Insanae et vanae curae invadunt mentes nostras,
saepe furore replent corda, privata spe,
Quid prodest O mortalis conari pro mundanis,
si coelos negligas,
Sunt fausta tibi cuncta, si Deus est pro te
J. Haydn
8 April 2009
Vom Wahnsinn und unnützen Sorgen
7 Kommentare »
RSS-Feed für Kommentare zu diesem Beitrag. TrackBack URI
Unnütze Sorgen treiben einen zum Wahnsinn. Die lässt man am besten bleiben! – Latein lernen auch???
Kommentar von mkh — 12 April 2009 @ 3:25
Latein hat für einen ersten und frühen Knick in meiner möglichen Karriere gesorgt. Trozdem wäre es schade (und das Latein kann eigentlich auch nichts für das Versagen), den Text deswegen zu vernachlässigen.
Im folgenden der Versuch einer Übersetzung.
Wahnsinn und unnötige Sorgen durchdringen unseren Geist.
Häufig ist unser Herz von Wut erfüllt, ohne jegliche Hoffnung.
Was nutzt es, O Sterbling, dem irdischen nachzujagen, wenn du das himmlische verwahrlost.
Alles wird dir zum Vorteil sein, wenn G für dich ist (dir vorausgeht).
Kommentar von Andie Kanne — 13 April 2009 @ 7:28
Ich nehme an, das „G“ steht für Google? Veni, vidi, diaboli.
Kommentar von mq — 17 April 2009 @ 2:00
G ist die Kann´sche Variable. Diese ist je nach individuellem Lebensschwerpunkt und -ziel frei wählbar. G kann beispielsweise für €, Karriere, Omnipotenz oder Selbstverwirklichung stehen.
Google ist als Wahl durchaus möglich, erscheint jedoch limitiert sinnvoll. Google (NASDAQ:GOOG. 52Wk High:602.45 USD, aktuell 392.15 USD) verhält sich unter Berücksichtigung eines Zeitfaktors im Ergebnis eventuell direkt linear zu historischen Kann´schen Variablen wie Enron, MCI WorlCom oder den heimatlichen I.G. Farben.
Bei der Determinierung seiner persönlichen Kann´schen Variable G kann man sich an kultursoziologischen und geschichtlichen Gegebenheiten des jeweiligen geographischen Lebensumfeldes orientieren. Dies fördert die gesellschaftliche Tolerierung und trägt dazu bei, unnötige Sorgen nicht in tatsächliche Sorgen um Leib, Leben und/oder Psyche zu eskalieren.
Empfehlenswert sind erprobte Werte mit erwiesenen Gültigkeitsdauer von nicht unter 2000 Jahren, deren Zukunftsfähigkeit nicht ausschließlich modisch, politisch oder monetär zu begründen ist.
Kommentar von Andie Kanne — 17 April 2009 @ 7:28
Dann wäre G-stein vermutlich der zukunftsfähigste Wert.
Kommentar von mq — 22 April 2009 @ 8:13
By the way: Würde mich freuen, wenn DU mal wieder blogmäßig unseren Geist durchdringen tätest…
(Oder muss ich erst erneut Schuhputzautmaten feilbieten?)
Kommentar von mkh — 29 Juni 2009 @ 1:16
Ey, ey, Sir!
Der nächste Eintrag ist denn auch nicht auf dich gemünzt, sondern als Gedanke zur Urlaubszeit.
Kommentar von andiekanne — 3 Juli 2009 @ 11:10